1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:15:56,373 --> 00:16:00,210
<i>Η άνοιξη φτάνει, το σπουργίτι φωνάζει
Άρωμα λουλουδιών στον αέρα</i>

4
00:16:00,294 --> 00:16:03,547
<i>Σίγουρα είμαι ερωτευμένος με έναν άντρα
Αλλά δεν ξέρω ποιο</i>

5
00:16:04,048 --> 00:16:07,885
<i>Δεν με νοιάζει αν έχει πλούτη
Η αγάπη είναι αρκετά πλούσια για μένα</i>

6
00:16:07,968 --> 00:16:11,221
<i>Παιδιά, για απόψε
Θα διαλέξω ποιον θέλω</i>

7
00:16:11,305 --> 00:16:14,266
<i>Ένας άντρας, ένας πραγματικός άντρας</i>

8
00:16:15,643 --> 00:16:18,896
<i>Παιδιά, είμαι τόσο κουρασμένος
Από όλους αυτούς τους νέους</i>

9
00:16:18,979 --> 00:16:21,940
<i>Ένας άντρας, ένας πραγματικός άντρας</i>

10
00:16:22,650 --> 00:16:26,362
<i>Ένας άνθρωπος του οποίου η καρδιά καίει από επιθυμία</i>

11
00:16:26,445 --> 00:16:29,615
<i>Ένας άνθρωπος του οποίου τα μάτια είναι γεμάτα φωτιά</i>

12
00:16:30,866 --> 00:16:34,286
<i>Με λίγα λόγια, ένας άντρας
Ποιος ξέρει να φιλάει</i>

13
00:16:34,370 --> 00:16:37,122
<i>Ένας άντρας, ένας πραγματικός άντρας</i>

14
00:16:42,294 --> 00:16:46,048
<i>Άντρες που θα βρεις, αδύνατους και χοντρούς
Ψηλός και κοντός και καλοφτιαγμένος</i>

15
00:16:46,131 --> 00:16:49,843
<i>Άλλα κομψά και σικάτα
Ντροπαλός ή γεροκέφαλος</i>

16
00:16:49,927 --> 00:16:53,764
<i>Δεν με νοιάζει πώς φαίνονται
Οποιοσδήποτε τύπος ταιριάζει στο λογαριασμό</i>

17
00:16:53,847 --> 00:16:57,101
<i>Παιδιά, για απόψε
Θα διαλέξω ποιον θέλω</i>

18
00:16:57,184 --> 00:17:00,229
<i>Ένας άντρας, ένας πραγματικός άντρας</i>

19
00:17:01,605 --> 00:17:04,858
<i>Παιδιά, είμαι τόσο κουρασμένος
Από όλους αυτούς τους νέους</i>

20
00:17:04,942 --> 00:17:06,777
<i>Ένας άντρας, ένας πραγματικός άντρας —</i>

21
00:17:18,330 --> 00:17:23,627
<i>Ένας άνθρωπος του οποίου η καρδιά καίει από επιθυμία</i>

22
00:17:23,711 --> 00:17:27,172
<i>Ένας άνθρωπος του οποίου τα μάτια είναι γεμάτα φωτιά</i>

23
00:21:06,892 --> 00:21:08,518
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ

24
00:25:16,308 --> 00:25:19,477
<i>Παιδιά, για απόψε
Θα διαλέξω ποιον θέλω</i>

25
00:25:20,687 --> 00:25:24,149
<i>Ένας άντρας, ένας πραγματικός άντρας</i>

26
00:25:24,524 --> 00:25:27,777
<i>Παιδιά, είμαι τόσο κουρασμένος
Από όλους αυτούς τους νέους</i>

27
00:25:28,153 --> 00:25:29,654
<i>Ένας άντρας</i>

28
00:25:29,738 --> 00:25:31,907
<i>Πραγματικός άντρας</i>

29
00:53:39,301 --> 00:53:41,219
ESSENBECK STEELWORKS

30
00:54:15,712 --> 00:54:17,547
- Emmerstrasse. Γρήγορα.
- Ναι.

31
00:54:53,124 --> 00:54:54,751
<i>Ένας πραγματικός άντρας...</i>

32
00:56:07,449 --> 00:56:11,202
<i>...εκατοντάδες άνθρωποι στο Βερολίνο,
φέροντας τις σημαίες του κόμματος.</i>

33
00:56:11,286 --> 00:56:16,708
<i>Μία μία, εμφανίζονται οι σημαίες
και υψώνονται από τους θόλους του κελαριού.</i>

34
00:56:16,791 --> 00:56:21,129
<i>Οι σημαίες μεταφέρονται στη σκηνή.</i>

35
00:56:21,921 --> 00:56:25,258
<i>Ακούμε το τραγούδι. Όλοι τραγουδούν.</i>

36
00:56:25,341 --> 00:56:26,801
<i>Άνθρωποι! Άνθρωποι!</i>

37
00:56:26,885 --> 00:56:32,849
<i>Άνθρωποι που φέρουν υπέροχα συνθήματα
για το έθνος μας...</i>

38
00:58:37,056 --> 00:58:40,059
ΓΕΡΜΑΝΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΠΟΡΕΙΑ
ΕΝΑΝΤΙΑ ΤΗΣ ΑΝΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΣΚΕΨΗΣ

39
01:02:27,286 --> 01:02:32,667
<i>... μωβ χρώματος είναι το παλτό του</i>

40
01:02:33,584 --> 01:02:36,879
<i>Πες, ποιος μπορεί να είναι αυτό το ανθρωπάκι</i>

41
01:02:36,963 --> 01:02:40,466
<i>Ποιος στέκεται μόνος στο δάσος</i>

42
01:02:40,550 --> 01:02:45,721
<i>Με το μωβ παλτό του;</i>

43
01:02:46,514 --> 01:02:51,936
<i>Το ανθρωπάκι στέκεται στο δάσος
Στο ένα πόδι</i>

44
01:02:53,020 --> 01:02:59,026
<i>Στο κεφάλι του, ένα μικροσκοπικό μαύρο καπάκι...</i>

45
01:34:35,838 --> 01:34:37,840
BAD WIESSEE ΥΠΟΔΟΧΕΙ ΤΗΝ Α.Ε

46
01:34:45,348 --> 01:34:48,351
Δεν έχω πάει στο Wiessee από το Μόναχο.

47
01:34:49,310 --> 01:34:52,271
Ήταν κακές μέρες. Τώρα είμαστε καλά.
Δεν συμφωνείτε;

48
01:34:52,355 --> 01:34:57,818
Όταν σκέφτομαι το Μόναχο, θυμάμαι
ένα πραξικόπημα, μια πόρνη και ένα κελί με ψύλλους.

49
01:34:57,902 --> 01:35:01,530
Κι εγώ επίσης. Το πραξικόπημα και το κύτταρο
πρέπει να ήταν το ίδιο.

50
01:35:01,614 --> 01:35:03,491
Και βάζω στοίχημα ότι ήταν η ίδια πόρνη.

51
01:35:05,451 --> 01:35:07,036
Βάλε στόχο!

52
01:35:11,457 --> 01:35:12,958
Φωτιά!

53
01:35:21,717 --> 01:35:24,345
Με τον παλιό δεν συμβαίνει τίποτα.

54
01:35:27,306 --> 01:35:29,100
Σήμερα, είναι το Χίντεμπουργκ.

55
01:35:29,642 --> 01:35:31,936
Και αύριο, ίσως η καγκελάριος.

56
01:35:32,019 --> 01:35:34,688
Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.
Μου βγάζει τα νεύρα πάντως.

57
01:35:54,041 --> 01:35:55,292
Σταματήστε, αυτό είναι το αφεντικό.

58
01:35:55,376 --> 01:35:57,503
Φτάνει με αυτοκίνητο
γιατί αρρωσταίνει στο τρένο.

59
01:36:30,202 --> 01:36:33,539
<i>Το βλέπετε φίλοι μου;</i>

60
01:36:33,622 --> 01:36:36,709
<i>Δεν το βλέπετε;</i>

61
01:38:49,425 --> 01:38:54,013
<i>Σήκωσε τη σημαία
Οι τάξεις είναι ερμητικά κλειστές</i>

62
01:38:54,638 --> 01:39:00,811
<i>Η SA προχωρά
Με γερό και σταθερό βήμα</i>

63
01:39:01,729 --> 01:39:04,106
<i>Οι πεσόντες σύντροφοί μας</i>

64
01:39:04,189 --> 01:39:08,902
<i>Καταστράφηκε
Από το Κόκκινο Μέτωπο και τους Αντιδραστικούς</i>

65
01:39:09,820 --> 01:39:16,035
<i>Προχωρήστε με πνεύμα ανάμεσα στις τάξεις μας</i>

66
01:39:17,036 --> 01:39:19,622
<i>Οι πεσόντες σύντροφοί μας</i>

67
01:39:19,705 --> 01:39:24,126
<i>Καταστράφηκε
Από το Κόκκινο Μέτωπο και τους Αντιδραστικούς</i>

68
01:39:24,960 --> 01:39:30,758
<i>Προχωρήστε με πνεύμα ανάμεσα στις τάξεις μας</i>

69
01:39:32,092 --> 01:39:39,058
<i>Τώρα καθαρίστε τους δρόμους
Για τα καφέ τάγματα</i>

70
01:39:40,100 --> 01:39:45,981
<i>Τώρα καθαρίστε τους δρόμους
Για τους άνδρες του τμήματος καταιγίδων</i>

71
01:39:47,149 --> 01:39:53,781
<i>Στη σβάστικα
Εκατομμύρια τώρα κοιτάζουν με ελπίδα</i>

72
01:39:54,907 --> 01:40:00,704
<i>Η μέρα της ελευθερίας και της αφθονίας τους
Σε λίγο θα ξημερώσει</i>

73
01:40:01,580 --> 01:40:05,793
<i>Πιες, πιες, αδερφέ, πιες</i>

74
01:40:05,876 --> 01:40:09,296
<i>Και αφήστε όλες τις ανησυχίες σας στο σπίτι</i>

75
01:40:10,214 --> 01:40:14,051
<i>Πιες, πιες, αδερφέ, πιες</i>

76
01:40:14,134 --> 01:40:17,346
<i>Και αφήστε όλες τις ανησυχίες σας στο σπίτι</i>

77
01:40:18,180 --> 01:40:22,017
<i>Ξεχάστε όλες τις ανησυχίες σας</i>

78
01:40:22,101 --> 01:40:25,396
<i>Ξεχάστε όλα τα δεινά σας</i>

79
01:40:26,105 --> 01:40:30,067
<i>Να είσαι ευτυχισμένος, να είσαι ανέμελος</i>

80
01:40:56,260 --> 01:40:57,636
Δεν υπάρχει μέρος...

81
01:40:58,679 --> 01:41:03,726
Δεν υπάρχει μέρος που να το τολμήσω
άσε τα δάκρυά μου να κυλήσουν αλλά εδώ.

82
01:41:04,268 --> 01:41:07,896
Εν πάση περιπτώσει, Ρόντεριχ,

83
01:41:07,980 --> 01:41:12,109
ότι εσύ κι εγώ ελπίζουμε
και να περιμένεις από τον παράδεισο,

84
01:41:13,026 --> 01:41:16,864
μη με διώχνεις από αυτό το μέρος.

85
01:41:20,784 --> 01:41:26,123
δεν έχω κανέναν,
κανένας σε αυτή την πλατιά γη.

86
01:41:27,875 --> 01:41:31,628
Κανείς σε αυτή την πλατιά γη.

87
01:41:49,521 --> 01:41:53,066
Ο Röhm θα ήταν ανόητος
να απογοητευτεί από τον Χίτλερ.

88
01:41:53,150 --> 01:41:55,444
Ανοησίες. Πώς μπορείς να το πεις αυτό;

89
01:41:55,527 --> 01:42:00,199
Είναι φιλαράκια στο στήθος.
Τι πιστεύεις;

90
01:42:00,282 --> 01:42:01,408
Ανοησίες!

91
01:42:01,492 --> 01:42:05,913
Μπορώ να σας το πω μόνο αν δεν το κάνει
σταματήστε να μας κάνετε δυσκολίες,

92
01:42:05,996 --> 01:42:08,791
θα μείνει μόνο το μουστάκι του.

93
01:42:10,250 --> 01:42:12,795
Τον φέραμε στη θέση
τώρα κρατάει.

94
01:42:12,878 --> 01:42:15,839
Θέλει να μας διώξει
για να εντυπωσιάσει τη Βέρμαχτ.

95
01:42:16,757 --> 01:42:18,842
Τι πιστεύεις;

96
01:42:18,926 --> 01:42:22,346
Πόσο θα διαρκέσουν αυτές οι όμορφες διακοπές;

97
01:42:23,013 --> 01:42:27,518
Θα μείνουμε εδώ μέχρι να συμφωνήσουν.

98
01:42:27,601 --> 01:42:30,437
Και αν δεν συμφωνούν;

99
01:42:31,396 --> 01:42:33,857
- Τότε θα γίνουν πυροβολισμοί.
- Πυροβολισμοί...

100
01:42:33,941 --> 01:42:36,026
Τι άλλο να κάνουμε;

101
01:42:36,109 --> 01:42:40,906
Ελάτε πίσω,
αλλιώς θα χάσετε το καλύτερο μέρος.

102
01:42:41,532 --> 01:42:46,203
- Έλα!
- Θα γίνουν πυροβολισμοί!

103
01:44:03,113 --> 01:44:08,118
<i>Τα κόκαλα που σαπίζουν τρέμουν</i>

104
01:44:08,201 --> 01:44:11,330
<i>Του κόσμου πριν από τον πόλεμο</i>

105
01:44:12,205 --> 01:44:16,543
<i>Καταφέραμε αυτή τη μάστιγα</i>

106
01:44:17,085 --> 01:44:20,088
<i>Και κέρδισε άλλη μια νίκη</i>

107
01:44:20,964 --> 01:44:25,260
<i>Και θα συνεχίσουμε να βαδίζουμε</i>

108
01:44:25,761 --> 01:44:28,972
<i>Αν και ο κόσμος καταρρέει</i>

109
01:44:29,848 --> 01:44:34,478
<i>Γιατί η Γερμανία μας ακούει σήμερα</i>

110
01:44:34,561 --> 01:44:37,856
<i>Και αύριο ολόκληρος ο κόσμος</i>

111
01:44:38,649 --> 01:44:43,278
<i>Και θα συνεχίσουμε να βαδίζουμε</i>

112
01:44:43,362 --> 01:44:46,573
<i>Αν και ο κόσμος καταρρέει</i>

113
01:44:47,491 --> 01:44:52,245
<i>Και όμως από πόλεμο και μάχη</i>

114
01:44:52,329 --> 01:44:55,457
<i>Ολόκληρος ο κόσμος θα πρέπει να καταστραφεί</i>

115
01:44:56,291 --> 01:45:01,004
<i>Για εμάς, ο διάβολος μπορεί να νοιάζεται</i>

116
01:45:01,088 --> 01:45:04,091
<i>Θα δημιουργήσουμε αμέσως αντίγραφα ασφαλείας</i>

117
01:45:05,133 --> 01:45:09,596
<i>Και θα συνεχίσουμε να βαδίζουμε</i>

118
01:45:10,180 --> 01:45:13,308
<i>Αν και ο κόσμος καταρρέει</i>

119
01:45:14,059 --> 01:45:18,689
<i>Γιατί η Γερμανία μας ακούει σήμερα</i>

120
01:45:18,772 --> 01:45:22,025
<i>Και αύριο ολόκληρος ο κόσμος</i>

121
01:45:22,776 --> 01:45:27,239
<i>Και θα συνεχίσουμε να βαδίζουμε</i>

122
01:45:27,823 --> 01:45:30,826
<i>Αν και ο κόσμος καταρρέει</i>

123
01:45:31,785 --> 01:45:36,415
<i>Γιατί η Γερμανία μας ακούει σήμερα</i>

124
01:45:36,498 --> 01:45:39,376
<i>Και αύριο ολόκληρος ο κόσμος</i>

125
01:46:00,856 --> 01:46:04,484
- Καληνύχτα! Κοιμηθείτε καλά.
- Πάμε τώρα.

126
01:46:27,132 --> 01:46:32,262
<i>Τι γλυκά</i>

127
01:46:32,345 --> 01:46:37,142
<i>Ανοίγει τα μάτια του</i>

128
01:46:37,809 --> 01:46:42,647
<i>Το βλέπετε φίλοι μου;</i>

129
01:46:43,607 --> 01:46:48,445
<i>Δεν το βλέπετε;</i>

130
01:46:48,987 --> 01:46:54,159
<i>Όλο και πιο ελαφρύ</i>

131
01:46:54,242 --> 01:47:00,207
<i>Είναι φωτισμένος</i>

132
01:47:01,249 --> 01:47:05,670
<i>Λουσμένο στα αστέρια</i>

133
01:47:06,338 --> 01:47:13,345
<i>Και σηκώθηκε ψηλά</i>

134
01:47:15,013 --> 01:47:19,351
<i>Δεν το βλέπετε;</i>

135
01:47:20,268 --> 01:47:24,606
<i>Δεν το βλέπετε;</i>

136
01:47:25,023 --> 01:47:31,113
<i>Δεν το βλέπετε;</i>

137
01:48:43,059 --> 01:48:45,979
Μην είσαι ανόητος. Άσε το όπλο κάτω!

138
01:50:22,450 --> 01:50:24,077
Όλοι νεκροί. Πάμε!

139
01:50:28,248 --> 01:50:32,502
Όχι! Μην πυροβολείτε! Μην πυροβολείτε!

140
01:50:41,553 --> 01:50:42,595
Όχι!

141
01:50:57,193 --> 01:50:59,654
Πάμε! Πάω!

142
01:51:19,716 --> 01:51:22,093
Είναι... Είναι αυτό...

143
02:21:40,577 --> 02:21:42,579
ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΜΑΡΤΙΝ




